| 翻訳と辞書 |
| Chervona Ruta (film) ： ウィキペディア英語版 |
Chervona Ruta (film)
''Chervona Ruta'' is a 1971 Soviet Ukrainian musical film written by Miroslav Skochilyas and directed by Roman Oleksiv, starring Sofia Rotaru and Vasyl Zinkevych alongside popular Soviet Ukrainian ensembles. One of the first modern Soviet musical films, and the first modern Ukrainian musical filmed in Bukovina and the Carpathian mountains in the Ukrainian SSR, Chervona Ruta features short dialogues combined with legendary pop-folk songs in the Ukrainian language and characteristic Western Ukraine dances in modern pop choreography. The film was released in both a Ukrainian and a Russian language version, though in both versions all but one of the songs are in Ukrainian.〔
Translated from the (ウクライナ語:Червона рута) — "Chervona Ruta" literally means "Red rue". However, the expression became a proper noun in Ukrainian due to popular use. The term derives from the old East Slavic legend, according to which a girl who finds a red colored rue (which are normally yellow) on Ivan Kupala Day, will be happy in love.
== Plot ==
Oksana (played by Sofia Rotaru) is a young and beautiful Carpathian girl. On the "Donetsk-Verkhovyna" train she becomes acquainted with a young miner from Donetsk called Boris. The travellers fall in love, but are parted when they arrive at their destination. In the Carpathian mountains their paths diverge, but Boris (played by Vasyl Zinkevych, soloist of the instrumental band "Smerichka") discovers where she is staying. The couple meet again and rekindle their love. Their friends invite them to perform in a concert for vacationers at a mountain resort,〔The Carpathian mountains are a popular Soviet/Ukrainian vacation resort for ski-ing in winter and rafting in summer.〕 where they sing about their feelings for each other.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Chervona Ruta (film)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|